_ButTeRfLyBoy_ http://thebutterflyboy.wordpress.com
Bingo!
Sialan.
- Oh, Tuhan... - Jaga mulut kalian berdua.
Jika ingin mereka keluar dari sini.
- Tak masalah, aku bisa memecahkan ini. - Jadi bisa sampai ke sana!
Security, kami dapatkan pendobrak. Tangkap...
Aku tahu siapa kalian. Aku tahu apa yang kalian pikirkan...
Jika kau tidak ingin terluka, diam dan jangan bergerak.
Para simpanse terinfeksi. Mereka sangat menular. Mereka sudah diberikan penghambat.
- Terinfeksi apa? - Untuk mengobatinya, pertama kau harus paham.
Terinfeksi apa?
Rage.
- Apa yang dia bicarakan? - Buka kandangnya.
Jangan! Jangan! Jangan!
Dengar, kau itu sakit, kami akan membawa korban penyiksaan.
Kita akan mengeluarkan mereka dari sini.
Hewan-hewan itu menular. Infeksinya dalam darah dan air liur. satu gigitan...
Hentikan... Hentikan! Kalian tidak tahu!
Lepaskan! Tolong aku!
Lepaskan! Lepaskan!
- Apa yang terjadi dengan dia? - Kau harus membunuhnya!
Oh, Tuhan!
- Apa yang terjadi dengan dia? - Kita harus membunuh dia sekarang!
Oh, Tuhan...
Hello?
Hello!
Hello?
Hello!
Hello?
Bapa?
Bapa, kau baik - baik saja?
Oh, seharusnya tidak perlu lakukan itu.
Tidak perlu lakukan itu.
Sial!
Di sini!
- Di sini! - Ayo!
Pergi, pergi!
Apa yang terjadi!
- Apa yang terjadi? - Diamlah!
- Tercakup segalanya. - Siapa orang-orang itu?
Cepat! Cepat!
- Apa yang terjadi? - Jalan saja!
Ayo!
Seseorang berjalan ke bar dengan jerapah. Mereka masing-masing kesal.
Jerapah itu jatuh.
Orang itu pergi dan pelayan bar mengatakan "Oi! Kau tidak bisa meninggalkan itu tergeletak di sana."
Dia mengatakan "Bukan, itu bukan singa. Itu Jerapah".
Dia benar - benar humoris.
Kalian seharusnya menyukai rumah yang terbakar.
Siapa kau?
Kau dari rumah sakit.
- Kau Dokter? - Dia bukan Dokter. Dia pasien.
Aku seorang kurir sepeda.
Aku sedang mengirim paket dari Farringdon ke Shaftesbury Avenue dan menyalip mobil di depanku.
Selanjutnya aku terbangun di rumah sakit. Aku bangun dan aku...
Berhalusinasi atau aku...
Siapa nama mu?
Jim.
Aku Mark. Ini Selena.
OK, Jim.
Aku memiliki beberapa berita buruk.
Ini dimulai dengan kerusuhan, ini berbeda dari yang kau tahu.
Karena itu terjadi di desa kecil, pasar kota.
Lalu hal itu tidak ditayangkan di TV lagi.
Itu ada di jalan luar. Hal itu datang melalui jendelamu.
Hal itu adalah virus.
Infeksi.
Kau tidak perlu Doktor untuk memberitahumu.
Itu darah.
Itu sesuatu di darah.
Pada saat mereka berusaha mengevakuasi kota, itu sudah terlambat.
Dimana - mana sudah terinfeksi.
Blokade militer yang dikuasai.
Dan saat itulah Eksodus dimulai.
Hari sebelum penyiaran berhenti,
Di Paris dan New York Dilaporkan sudah terinfeksi.
Kami tidak mendengar apa pun setelah itu.
- Apa yang dilakukan pemerintah? - Tak ada pemerintah.
Tentu ada pemerintah!
Selalu ada pemerintah. Mereka berada dalam bunker atau pesawat...
Tidak, Tak ada pemerintah, tak ada polisi, tak ada militer.
Tak ada TV, tak ada radio, tak ada listrik
Kau orang pertama yang tak terinfeksi yang kami lihat dalam enam hari.
Dimana keluarga kalian?
Mereka mati. Seperti keluarga Selena.
Kau akan mati juga.
Lihat, aku dapat mencari mereka. Mereka tinggal di Deptford. Aku dapat berjalan. OK?
Kau pergi dan kembali, yeah?
- Kau tak akan bisa. - Ya!
Tak seorang pun dapat kembali.
Lalu pelajaran pertama.
Kau tak boleh pergi sendirian kemana pun kecuali kau tak punya pilihan.
Pelajaran kedua.
Berpergian hanya ketika langit cerah. Kecuali kau tak punya pilihan.
Kami akan membawamu besok.
Kita semua pergi dan mencari orang tua mu yang telah mati bersama, OK?
Makan.
Jika kau ingin dia lebih santai, kau tinggal katakan.
- Jika ada seseorang disana... - Aku mengerti.
- Seseorang... -Aku mengerti!
OK.
Jim...
Tunggu!
Mereka meninggal dengan tenang. Kau harus bersyukur.
Aku tidak bersyukur.
Orang tuaku...
dan saudara perempuanku, kita pergi ke Paddington Station,
berharap mungkin kita bisa naik pesawat, mungkin kita bisa membeli jalan kita dengan pesawat.
Aku ingat ayahku memiliki uang tunai,
meskipun uang tunai sudah tak berguna.
Tentang 20.000 lebih orang memiliki ide yang sama.
Kerumunan yang bergelombang.
Aku kehilangan genggamanku di tangan adikku.
Aku ingat genggaman itu sangat lembut.
Aku melihat kebawah dan aku telah berdiri diatas semua orang.
Seperti karpet. Orang - orang yang telah terjatuh dan...
Suatu tempat di keramaian ada beberapa yang telah terinfeksi. Hal ini menyebar dengan cepat.
Tak seorang pun bisa berlari. Yang kau bisa lakukan hanya memanjat.
Memanjat lebih banyak orang. Jadi aku melakukan itu. Aku memanjat.
Dan aku bisa berada diatas sebuah kios.
Melihat ke bawah, kau tak akan tahu wajah yang terinfeksi dan yang tidak.
Lalu aku melihat ayahku. Bukan ke ibuku atau adikku.
Ayahku.
Wajahnya...
Selena benar. Kau seharusnya bersyukur.
Kita takkan punya waktu kembali ke toko sebelum gelap. Kita akan bermalam disini.
Kamarku ada diatas. Kalian bisa menggunakannya.
Tidak, kita semua tidur dikamar yang sama. Itu lebih aman.
Jim.
- Kau pulang. - Yeah.
- Bagaimana keadaanmu? - Baik.
Beri aku minuman itu, ya?
- Habis. - Ha!
Ini.
Aku mulai bekerja pada mereka, maka.
Mark! Mark!
Selena! Tolong!
Beres.
- Itu tuan Bridges. - Apakah kau digigit?
Dan putrinya. Dari empat rumah dibawah.
- Apakah kau digigit? - Tidak.
Apakah darahnya masuk ke mulutmu?
Tidak.
Mark?
Tunggu...
Cepat bersihkan ini.
Apakah kau memiliki beberapa pakaian di sini?
Um... Aku... Ya.
Lalu carilah dan ganti baju. Kita akan pergi sekarang.
Beberapa yang terinfeksi akan datang. Mereka selalu begitu.
Bagaimana kau tahu? Bagaimana kau tahu kalau di terinfeksi?
- Darah. - Darah mengalir padaku. Begitu pun padamu.
Aku tidak tahu bagaimana dia terinfeksi. Dia tahu. Aku bisa melihat itu pada wajahnya.
Jika seseorang terinfeksi, kau memiliki 20 detik untuk membunuhnya.
Itu mungkin kakakmu, saudaramu atau temanmu. Tidak ada bedanya.
Asal kau tahu di mana kau berdiri, jika itu terjadi padamu, aku akan melakukannya dalam sekejap.
Dia sangat terencana. Kau memiliki beberepa rencana, Jim?
Apakah kau ingin kita mencari obat dan menyelamatkan dunia atau hanya jatuh cinta dan bercinta?
Rencana itu akan sia - sia.
Tetap hidup itu lebih baik.
Hey, hey, hey, hey.
Apa itu?
Ayo.
Apakah ini untuk menghalangi menara dan troli belanja?
Berhenti bicara. Ini cara yang lama hingga ke atas.
Apa kau butuh istirahat?
- Kau? - Tidak.
Sekarang aku butuh istirahat.
Ada apa?
Tidak ada.
Aku sakit kepala.
- Buruk? - Sangat buruk.
- Kenapa kau tidak bicara sebelumnya? - Aku tidak berpikir kau akan peduli.
Kau memiliki lemak dan semua yang kau makan adalah gula.
Kau menabrak.
Tidak banyak yang bisa kita lakukan
Kecuali kau meminum banyak obat penghilang rasa sakit dan memberimu gula. Sedangkan untuk gula,
Pepsi atau Lilt?
Apakah kau mempunyai Tango?
Sebenarnya, Aku punya sekaleng Tango di suatu tempat.
Diam! Itu yang terinfeksi.
Oh tidak, mereka ke sini. Lari!
Tunggu, Selena!
Kumohon, tunggu aku!
Kumohon, Selena! Kumohon!
- Tunggu aku! - Ayo!
- Lari! - Tunggu!
Kumohon! Demi Tuhan!
- Selena! - Arrgh
Bawah koridor. Flat 157. Cepat!
Terima kasih. Terima kasih.
Buka pintunya!
- Buka! - Dimana ayahku?
Apa?
- Buka pintu sialan ini! - Dimana ayahku?
Biarkan mereka masuk, Hannah. Biarkan mereka masuk.
Masuk Kedalam. Masuk kedalam!
Aku Frank.
Jim.
- Selena. - Selena. Senang bertemu dengan kau.
Ini anakku Hannah.
Ayo, sweetheart. Katakan Hello.
Lalu.
Lalu...
Ini bagus. Bagus.
Untuk mereyakannya, Aku akan mengatakan.
Kenapa kalian tidak duduk dan...
Hannah, apa yang harus kita tawarkan?
Kita punya krem de menthe dari Mum.
Tepat. Krem de menthe.
Oh, yeah. Silakan duduk.
Anggap rumah sendiri.
- Dimana gelas sialan? - Lemari Tengah.
Nah, satu yang bagus. Ini perayaan.
Atas lemari.
Ini tempat kalian?
Bagus.
Disini.
Aku tahu ini tidak banyak tapi, cheers.
Cheers.
Kau senang disini, Jim?
Yeah.
Maaf kami tidak bisa menyisihkan air. Sama dengan toilet. Penyiramnya tidak bekerja.
Kau bisa menggunakan ember.
Harus mengosongkan itu setiap pagi.
Tinggal lempar dari balkon. Tidak ada kontranya disini.
Itu bagus.
Dengar, mungkin ini terlambat. Kita akan bergilir.
Kami memiliki kamar cadangan.
Di sana.
Apakah kau dan Selena...?
Tidak. Tidak, tidak.
Um...
Aku di ruang tamu saja. Di situ nyaman.
Benar.
Tidak, aku pikir, yeah.
So, um...
- Selamat malam, lalu. - Yeah. Selamat malam, Frank.
Sangat rapi.
- Sangat robek. - Yeah.
- Apa yang kau rasa dari mereka? - Yah, mereka putus asa.
Mungkin mereka butuk kita lebih dari kita membutuhkan mereka.
Aku pikir mereka orang yang baik.
- Orang baik? - Yeah.
Kau seharusnya lebih peduli apakah mereka akan memperlambatmu.
- Karena jika mereka memperlambatmu... - Aku akan meninggalkan mereka di belakang.
- Dalam sekejap. - Yeah.
Aku tak akan.
Kemudian kau akan mendapatkan dirimu terbunuh.
Aku harus tidur.
Selena...
Kau pikir aku tak bisa melakukannya, tapi aku bisa melakukannya.
Dan aku tahu aku sudah mati jika aku tak bertemu denganmu.
Benar.
Tidak, tunggu...
Aku pikir, terima kasih.
Dan aku pikir, benar.
Selamat malam, Jim.
Selamat malam
Kami kehilangan tekanan air tiga minggu yang lalu.
Aku pikir kita akan baik - baik saja dengan air dari flat yang lain. Waduk dan tangki.
Tapi itu hilang dengan cepat kau tak akan mempercayainya.
Kau meminum ini,
Itu menguap,
menjadi genangan.
Semuanya kosong.
Tak hujan dalam sepuluh hari.
Kau dapat mengatur sebuah lembaran plastik untuk menangkap embun dan kondensasi.
Aku melihat itu di TV sebelumnya, tapi tak bekerja.
Kau tidak akan berpikir itu bekerja.
Memerlukan hujan sangat buruk.
Bukan di Inggris sialan!
Jim, kita tidak akan bisa tinggal di sini.
- Belum ada siaran selama berminggu-minggu. - Dengarlah.
Penyelamat di sini. Jawaban dari Infeksi di sini.
Jika kau bisa mendengar ini, kau tak sendiri.
Ada orang lain seperti Anda. Ada korban lain.
Kami adalah tentara dan kami adalah militer.
Oh, Tuhan ku. Tentara.
- Diam. Ada lagi. - Lokasi kami di blokade ke-42, M602,
27 km dari utara Manchester.
- Kau harus mencari kami. Penyelamat... - Sekarang ini hanya ulangan.
- Ini rekaman? - Yeah, ini rekaman.
Tapi di sanalah ia memberitahu kita untuk pergi.
Di sana.
Perjalanannya, kita mungkin perlu dua atau tiga hari untuk sampai di sana.
"Kita"?
Suara di apartement ini menakutkan. Aku dan Hannah membutuhkan kalian melebihi kalian membutuhkan kami.
- Tunggu, aku tidak... - Tidak, ini bagus. Ini kebenarannya.
Aku tidak bisa meninggalkan blok jika hanya berdua.
Mungkin akan terjadi sesuatu padaku. Hannah akan sendirian. Aku tidak bisa mengambil risiko itu.
Tapi dengan beberapa orang...
Jika itu hanya rekaman, tentara yang membuat itu pun, mungkin sudah mati.
- Itu mungkin. - Berbagai hal tentang jawaban atas Infeksi...
Di sana tak ada jawaban! Semua kerusakan akan di dapat!
- Mungkin mereka memiliki obat. - Mungkin mereka tak memilikinya.
- Satu - satunya cara untuk mengetahuinya adalah mencari mereka. - Kita bisa mati, Frank!
Atau mati di sini.
Dan, yang Ayahku bicarakan itu tidak benar. Kalian membutuhkan kami seperti kami mebutuhkan kalian.
Kita butuh beberapa orang.
Dan kita tidak akan selamat di kota ini. Tentara bisa menjaga kita.
Jadi kita harus mencoba untuk sampai di sana.
Bagaimana mencapai ke sana?
Yang harus kalian tahu, Aku tidak membawa cek dan kartu kredit.
- Apa yang kau pikirkan? - Ini rute paling tepat.
Maka kita harus mengambil rute yang paling tepat. Pada siang hari dan bukan di bawah tanah.
Ayo kita lakukan.
Tidak, tidak.
Tidak. Lihat, ini benar - benar ide buruk.
Kau tahu mengapa? Karena itu jelas ide sampah.
Jadi kita akan melaju ke terowongan yang penuh dengan mobil hancur...
Ini benar - benar ide buruk!
Berpegangan!
Dad!
Sial!
Tempat mendapatkan apartement terburuk di dunia.
Setuju. Aku pikir kita sebaiknya melakukan hal ini dengan cepat.
Aku mengambil ban. Kau gunakan dongkrak.
Apa kau mendengarnya? Hey, hey, apa kau mendengarnya?
Dengar apa?
Benar, aku berhasil.
Dad?
- Jesus Christ! - Arrgh
Tikus - tikus sialan!
Mereka berlari dari yang terinfeksi.
Pergi!
Lupakan dongkraknya, Hannah. Tak ada waktu. Angkat semuanya.
Ambil terus! Satu, dua, tiga, angkat!
Angkat, angkat!
- Jangan lihat mereka! Jangan lihat! - Aku bisa meliahat mereka! Mereka datang!
Ayo, Hannah!
Hampir.
- Masukkan bannya, Hannah! - Aku mencobanya.
Tiga, dua, satu,
Dorong!
- Masuk mobil! - Ayo!
- Frank, kendarai! - Gerakkan, Frank!
Whoo!
Selamat tinggal, pecundang!
Frank, hentiakan cabnya.
Ayo belanja.
Kau...
Siapa saja melihat adanya roti?
Hmm. Teriradiasi.
Jangan ambil sesuatu yang harus di masak, OK?
Aku pikir kau bisa makan yang mentah.
Kopi bebas kafein...
Masukkan kembali.
Tidak bisa hanya mengambil sampah.
Jika aku tidak pernah melihat satu batang coklat lagi, itu akan terlalu cepat.
Belum termasuk Chocolate Terry Orange!
Sekarang, gandum tunggal, 16 tahun, gelap, penuh rasa.
Hangat tetapi tidak agresif.
- Haha... - Rasa gambut.
Mengeluarkan api tetapi membuat kehangatan.
Entah kita lakukan ini sekarang atau kita jalan.
Bukan kau.
- Tetap dekat, Jim. - Apa?
Kau dengar.
Mau kemana kau?
Kita sudah mendapatkan makanan, Jim.
Kita belum mendapatkan burger keju.
Seperti pada hari libur bersama dengan bibimu!
Oh, Jesus.
Hello?
Aku membenci kau!
Cari sesuatu?
- Mencari sesuatu, Jim? - Tidak! Ayo kita pergi dari sini.
OK, beres di sini.
OK, Hannah.
Mudah. Rem!
Rem, rem!
Keluar.
Mmmm! Oh Tuhan ku!
Aku bisa, merasakan, rasa vitamin C.
Mmmm, kismis sangat lembab.
Apa yang kau katakan?
Kismis. Sangat lembab.
Lihat ke sini.
Sebuah keluarga.
Apakah mereka terinfeksi?
Tidak.
Mereka baik - baik saja.
Ayo. Makan!
Tahu apa yang aku pikirkan?
Bahwa kau tidak akan mendengar sepotong musik asli lagi.
Kau tidak akan pernah membaca buku yang belum ditulis,
atau melihat sebuah film yang belum selesai.
Um.... itu yang kau pikirkan.
Tidak.
Aku pikir aku salah.
Tentang apa?
Semua kematian.
Semua kesialan ini.
Ini sebenarnya tidak berarti apa-apa untuk Frank dan Hannah karena...
Benar, Hannah memiliki ayahnya dan Frank memiliki anaknya. Lalu...
Monyet nakal!
Aku sudah salah ketika aku mengucapkan tetap hidup sama baiknya.
Itulah yang sedang aku pikirkan.
Apa itu?
Mm. Kau mencuri pikiranku.
Maaf.
Tak apa - apa.
Kau pantas mendapatkannya.
Kita akan telat. Lebih baik kita bermalam di sini.
Aku tidak bisa tidur.
Aku juga.
Tidak merasa aman ?
Di luar seperti ini.
Aku pikir kita cukup aman.
Selena sepertinya tidak mengalami kesulitan apapun.
Yeah, Aku menyadarinya.
Hey, Selena...
Apa? Ada apa?
Bagaimana kau bisa tidur?
Neraka berdarah. Pasti di butuhkan resep dari neraka untuk itu.
Aku tidak membutuhkan resep. Aku memenuhi syarat sebagai ahli kimia.
Oh, hebat. Valium.
Tidak hanya membuat kita tertidur
tetapi jika kita diserang di tengah malam, kita takkan memperdulikannya.
- Dua saja. - Tidak, terima kasih.
Boleh, yah?
Aku tidak berpikir begitu, sweetheart.
Kumohon?
- Tidak. - Aku tidak bisa tidur.
Ayolah, Frank. Biarkan dia hidup sebagai anak - anak.
- Beri dia setengah bagian saja. - Bagus. Kami siap.
Malam, malam.
Kau pria besar yang lembut, Frank.
Frank?
Hannah?
Frank?
Hello? Hello!
Hello!
Hello! Hello!
Shh...
Semuanya, mimpi buruk.
Terima kasih, yah.
Ayo, tukang tidur.
Ayo, Babe Ruth.
Cepat.
- oh, tidak. Apakah aku ketinggalan sarapan? - Saat kau tidur, kau melewatkan semuanya.
- Apakah kau memiliki makanan ringan? - Kita akan berhenti di pub. Pintu!
Lokasi kita adalah blokade ke-42, M602,
27 km utara Manchester.
Kau harus mencari kita. Kumohon!
Penyelamat di sini.
Jawaban dari infeksi di sini.
Hanya ke Manchester.
Seluruh Manchester, seluruh kota.
Tidak ada awak api untuk memadamkannya.
Blokade ke-42.
Di sini.
Aku tak mengerti, yah. Apakah mereka pergi?
- Aku tak menyukai ini. Aku pikir kita harus pergi. - Tidak!
Kendaraan. Kita harus memeriksa kendaraan. Harus ada sesuatu.
Tak ada apa - apa.
Aku tak mempercayai ini.
Frank...
Frank!
- Kita harus pergi. - Yeah.
Pergi kemana sialan?!
Pergi dari sini.
Pergi dari sini!
Ayah, kau baik - baik saja?
Yeah, Aku baik, sweetheart.
Maaf aku hilang kendali.
Hannah...
Aku sangat mencintaimu.
- Apa? - Menjauh dari ku.
Tetap di situ.
- Ayah? - Menjauh dari ku! Menjauh dari ku!
Menjauh! Menjauh! Menjauh!
- Ayah! - Menjauh! Menjauh!
Apa yang salah? Yah!
Jim! Jim, dia terinfeksi!
- Tidak! - Sekarang, Jim! Sekarang!
- Jim, bunuh dia! Jim! - Ayah!
Bunuh dia!
Menjauh dari dia!
Menjauh dari tubuhnya!
Ayah?
Tiga korban. Satu pria, dua wanita.
Aku ulangi, satu pria, dua wanita.
ETA, 15.
Memasak air.
Aku Mayor Henry West.
- Selamat datang. - Jim.
Hello, Jim.
Hello.
Nah, kita punya tempat tidur dengan seprai bersih dan sebuah ketel uap yang menghasilkan air panas.
Kalian semua bisa mandi.
Kau tampak memerlukannya. Kumohon.
Ini menyenangkan. Aku masih punya banyak masakan untuk, memasak kau Doris!
Tabrak dia!
Bagamana dengan dia?
Dia kehilangan ayahnya, Jim. Itu yang dia tahu.
Semuanya brengsek.
Apa yang kau pikirkan?
Oh, jangan menangis. Ayolah, ayolah, ayolah.
Hey, jangan menangis.
Frank selalu bilang kalo Hannah itu. Tangguh, kuat, dan dia akan mengatasinya seperti aku mengatasinya.
- Seperti kau mengatasinya. - Aku tidak ingin dia mengatasi hal brengsek seperti ini.
Aku ingin dia baik - baik saja.
Ketika Hannah bersama ayahnya, ia akan baik - baik saja.
Itu baik untuk mereka dan itu juga baik untuk kita.
Sekarang semuanya brengsek.
Kau mendengar siaran kami?
- Yeah, kita mendengarnya. - Kami jadi mengecewakan kalian.
Kau berharap untuk pasukan yang lengkap. Tempat prajurit dengan Helikopter dan rumah sakit.
- Kami hanya berharap untuk... - Jawaban dari Infeksi.
Yeah.
Aku katakan sebelumnya, di sini. Mungkin ini tidak persis apa yang kaubayangkan.
- Aku merasa beruntung bisa bertemu kau. - Kau beruntung.
Ratusan orang yang terinfeksi keluar dari Manchester seperti api.
Daerah sekitar yang penuh dengan mereka.
Tapi tak usah khawatir.
Kau aman di sini.
Medan datar sepanjang rumah. Lampu sorot yang telah kami manipulasi hingga generator.
Dikelilingi tembok tinggi yang membantu.
Dan kami sudah mencampuri tanah dengan jebakan dan ranjau darat.
Kau tak ingin memotong rumput, tetapi jika mereka masuk, kita mendengar mereka.
Sekunder untuk perlindungan, pekerjaan kita adalah untuk membangun kembali. Dari awal lagi.
Dalam rumah. Jantungnya.
Sebuah pemanas berbahan bakar kayu menyediakan kami air panas. Langkah pertama menuju peradaban.
Dapur.
Kau di sini. Aku akan menukar kau.
- Sekarang jangan sampai melemparkannya. - Sini, beri kami beberapa.
Jangan berkelahi. Apakah kau memasukkannya kembali? Pasang itu kembali.
Jones, pembuka kaleng kami.
- Apa yang kau masak, Jones? - Kejutan, tuan.
Aku tak bisa menunggu.
Dan yang terakhir, bertemu Mailer.
Mailer, Jim.
Jim, Mailer.
Dia terinfeksi dua hari yang lalu.
Mitchell berhasil membuatnya pingsan dan kami merantaikan lehernya.
Tetap membiarkan dia hidup?
Kami punya gagasan untuk mempelajari sesuatu tentang Infeksi.
Biarkan dia mengajariku.
Dan bagaimana dia bisa?
Dengan cara.
Dia mengatakan bahwa dia tidak akan memanggang roti.
Hasil panen pertanian,
beternak.
Dia memberitahuku masa depannya.
Dan akhirnya dia memberitahuku berapa lama Infeksi itu membuat dia lapar dan lalu mati.
Kau hanya perlu menunggu dan melihatnya
Ku berharap itu keripik, keripik
Kami berharap itu keripik, keripik
Topi.
Lalu, apa yang kita punya disini?
Ham kalengan, kacang polong kalengan, kacang kalengan dan...
- Hebat, Doris! - Omelette!
- Ini pesta, Jones. - Menghormati tamu kita.
Tentu saja. Aku akan bersulang
tapi omellete ini akan melakukannya juga.
- Untuk teman baru. - Teman baru.
Jones, apakah saat memasak kau melihat telur ini sudah busuk?
Aku pikir garam bisa menghilangkan rasanya, tuan.
Singkirkan itu.
Doris, kau memalukan.
Aku tidak mengira kau bisa memasak?
Aku tidak bisa memberitahumu bahwa kami membutuhkan seseorang dengan sedikit bakat di dapur.
Apa yang paling mengecewakan. Aku melihat banyak telur, dan aku pikir sekarang Natal.
Kita akan memiliki telur lagi. Ketika semuanya kembali normal.
Kau muppet! Lihat dia, eh?
Dia masih menunggu Marks and Spencer untuk membuka kembali.
- Kau tidak tahu apapun. - Aku pikir Bill mendapatkan hal penting.
Jika kau melihat ke seluruh kehidupan di planet ini,
kita...
kau tahu, manusia hanya bisa melihat sekitar dengan beberapa berkedip.
Jadi jika infeksi menyeka, kita semua tahu,
kembali ke hidup normal.
- Apa artinya itu, Bill? - Yeah, yeah.
Pernahkah kau bertemu dengan sersan New Age kami?
Guru spiritual kami.
Beritahuku, Farrell, kenapa kau bergabung ke tentara di tempat pertama?
Ini adalah yang aku lihat selama empat minggu sejak Infeksi.
Manusia membunuh manusia.
Yang ku lihat empat minggu sebelum Infeksi, empat minggu sebelum Infeksi adalah...
Sejauh ku peduli untuk mengingat, manusia membunuh manusia.
Dalam pikiranku menempatkan kita dalam kehidupan normal sekarang.
- Kau tak makam? - Aku tidak ingin makan.
Kau harus makan, Hannah.
Aku tidak ingin makan. Aku ingin menguburkan ayahku.
Dia salah satu orang yang kau bicarakan.
Cepat, cepat, cepat!
Bergerak!
Bergerak! Bergerak!
Bahaya ada didepan!
Mick, Aku mendapatkan satu!
Apa yang kau inginkan, sialan? Tetap tembak, kau bisa!
Sialan! Dia bangkit lagi!
Gencatan senjata!
Aku tidak pernah melihat itu dalam hidup saya!
- Laporan beres! - Sialan!
- Beres. - Beres.
Yeah, yeah, beres.
Oh, hello!
Dengar, sweetheart, aku tidak akan membutuhkan ini lagi.
Karna kau bertemu aku yang akan melindungimu sekarang.
Kau ingin mendapatkan tanganmu pada helikopter besar, kau hanya bisa datang dan melihatku.
Fuck you!
- Itulah penawaran, Mitch. - Beri dia beberapa.
Bagaimana dengan sekarang?
Mitchell!
Mudah, macan. Kau tidak akan bisa berkelahi dengan ku, bocah.
Sersan Farrell!
- Mitchell, aksi pertamamu. - Garis pertahanan.
Pergi. Jones, Bedford, pergi dengan dia.
Tenang.
- Sersan? - Tuan.
Bersihkan mayat dari halaman.
Sisanya, pergi bersama dia.
Maafkan aku.
Minum?
Lihatlah, kami bersyukur, OK?
Kami bersyukur atas penyelamatanmu tapi jika kita masih disini...
- Siapa saja yang kau bunuh? - Tak satupun.
Siapa saja yang kau bunuh? Kau takkan bisa hidup sekarang jika kau tak membunuh seseorang.
Aku membunuh... Aku membunuh anak kecil.
Anak kecil?
Ya.
Tapi kau harus. Kalau tidak dia akan membunuhmu.
Kelangsungan hidup.
Aku mengerti.
Aku menjanjikan mereka perempuan.
Apa?
Delapan hari yang lalu aku menemukan Jones dengan sejata di mulutnya.
Dia berkata dia akan bunuh diri karena tak punya masa depan.
Apa yang aku katakan pada dia?
Kita akan melawan yang terinfeksi atau kita menunggu sampai mereka mati dan selanjutnya apa?
Apa yang harus sembilan pria lakukan selain menunggu untuk mati diri mereka sendiri?
Aku bergerak bersama mereka ke blokade, aku siarkan di radio dan aku menjanjikan mereka perempuan.
Karena perempuan adalah masa depan.
Selena! Hannah!
- Apa? - Kita harus pergi.
- Jim, tunggu! - Tak ada waktu! Ayo!
Ayo!
Kita harus ke mobil dan pergi!
Tidak! Kau tak boleh pergi untuk membiarkan mereka disini! Kau akan membuat mereka pergi!
Kau tidak dapat menahan mereka di sini! Tetaplah di tempat!
Aku tidak akan membiarkan kau tetap di sini!
Kau tidak bisa melakukan itu!
Benar, Dapatkan dia!
Aku akan memberimu pilihan.
kau bisa bersama kami.
Tapi aku tidak bisa membiarkan mereka pergi.
OK, Jim? OK.
Dia juga.
Smithers berkata "Wanita dan sperma jangan dicampur."
Dan Tuan Burns berkata "Kita semua tahu apa yang kau pikirkan, Smithers."
Dan itulah lawakan favoritku di The Simpsons.
Itulah yang mereka lakukan, melewati ratus mil jauhnya, melintasi Selat Inggris,
melewati Atlantic. Makan siang dan menonton Simpsons sialan!
Mereka tidur di tempat tidur mereka, di samping istri-istri mereka.
Tapi kita di sini dirantai oleh radiator sialan karena OC sudah gila!
Memulai dunia kembali ketika sisa dari dunia belum dihentikan.
Hanya imajinasi, hanya memikirkan itu.
Bagaimana Infeksi itu bisa melewati benua?
Bagaimana bisa melewati gunung dan sungai? Itu dapat dihentikan.
Sekarang TV sedang menyiarkan dan pesawat sedang terbang
dan seluruh dunia berlanjut seperti biasanya.
Pikir! Pikir itu.
Apa yang akan kau lakukan dengan pulau kecil yang terkena penyakit?
Mereka mengkarantina kita.
"Ini bukan Infeksi. Ini hanya manusia membunuh manusia." Dia gila!
Waktunya untuk pergi.
Karantina?
- Kumohon... - Percayalah, aku tak tertarik.
Kau tahu, aku akan memilih yang hitam. Dan aku akan membuat dia menggeliat.
Mitchell, aku berjanji pada Tuhan itu akan berakhir buruk buatmu.
Jalan.
Ayo, jalan! Berdiri!
Berdiri, vagina! Jalan!
Bangun!
Jalan bodoh!
Ayo, sialan. Apakah aku yang pertama.
Janga, Mitch. Mitch, jangan gunakan.
- Jadi kau akan tetap menempelku? - Tembak!
- Kenapa? - Karena itu yang lebih cepat!
Bagaimana kau akan membiarkan sersanmu pergi keluar, Jones?
- Aku tembak mereka! - Tidak, kau takkan bisa.
Kau tetap menempel padaku? Seperti anjing?
Aku kan membuat ini menjadi santai.
Dasar bodoh! Apa yang kau lakukan? Kau ingin menembakku?
- Kau menembakku? Ku bunuh kau! - Kemana dia pergi?
Berengsek! Bangun! Setelah dia!
- Jones, jalan! - Aku tidak melihatnya! Aku tidak melihatnya!
Dimana kau?
- Kau bisa melihatnya? - Melalui sana!
Oh tidak. Kacau.
Kacau!
Santai.
Dia melompati tembok. Dia tak punya kendaraan.
Dan bukan penembak.
Dia mati.
Hal pertama yang kita lakukan adalah membuatmu terlihat lebih rapi.
Nyonya rumah memiliki lemari pakaian yang luas
yang jelas tidak ia gunakan.
Kau tidak bisa lukukan ini ke Hannah.
Pergi ke kamar tidur utama, ambil berbagai pilihan.
Ya, tuan.
Tidak...
Perempuan...
- Ini hanya buka baju! - Tidak! Selena!
- Aku pikir wanita suka melepas baju mereka. - Baju - baju mahal.
Selena!
Whoa, whoa, santai!
Selena!
Selena! Selena!
Kau butuh meninggalkan aku sendiri dengan Hannah. OK?
- Dengar, baik. Ingin OC... - Dia ingin kita berdandan yang bagus.
Jika kau ingin kami mengganti pakaian, kau bisa meninggalkan ruangan ini. OK?
Itu baru sopan.
Yeah, bagus.
Bagus.
Ayo, pemuda. Cepat tinggalkan ruangan ini.
Kita harus makan ini, Hannah, OK? Ayo. Makan semuanya.
Apakah kau mencoba untuk membunuhku?
Tidak, sweetheart.
Aku membuatmu tidak peduli. OK?
Apa yang kau lakukan?!
- Seseorang ada diblokade! - Jim!
Minggir!
Tetap disini dan pakai baju.
Cepat! Pergi!
Dia loncat dari tembok. Kami pikir dia mati.
Diam, Jones! Tetap disini.
Davis?
Brengsek!
- Apa ini? - Cahaya.
Aku mendengar sesuatu.
Suara itu seperti tanah liat untukku.
Baiklah, aku akan pergi dan melewati banjir, dan membawa tukang daging.
Gadis - gadis,
tetap tatap dia, ya?
Pil itu,
Aku pikir pilnya sedang bekerja.
Aku dapat merasakan mereka. Dan...
Aku tidak bisa tidur.
Tapi...
Mereka sudah lama.
Apa yang akan kau lakukan jika mereka tak kembali?
Akankah kau jadi pemimpin jika Henry telah mati?
Apakah itu cara kerjanya?
Diam.
Aku tidak berpikir mereka akan kembali. Aku pikir mereka sudah dibunuh.
- Aku bilang diam! - Hannah...
Mereka sudah mati.
Dan kau yang selanjutnya.
- Bangun! - Whoa!
Kita akan keluar dari sini. Tetaplah di sini dengan ini, Hannah.
Jangan khawatir. Aku merasa sehat. Benar.
Jauhkan dia dariku!
Itu Jones! Itu Jones!
Oi! Kemana sialan itu pergi? Apa yang mereka teriakkan?
Jangan hanya berdiri di sini, kau cengeng! Dapatkan mereka!
Kalian berdua, yang di sini! Jalan!
Ayo!
Apa yang kalian lakukan sekarang?
Ayo naik!
Col!
- Jaga mereka dengan kehidupamu yang sial! - Hannah!
- Mailer kalah. - Hannah!
Maaf...
- Tuan... - Shh.
Shh.
Hannah?
Selena?
Aku tidak punya peluru lagi. Aku tidak punya peluru lagi brengsek!
Jangan tinggalkan aku!
Ayo!
Jalan!
Jalan! Jalan!
Hanya kau dan aku sekarang, sayang. Tapi jangan khawatir, Aku akan mengeluarkanmu dari sini.
Selanjutnya kita akan mencari tempat sederhana. Hanya kau dan aku.
Dan kita akan hidup bahagia, eh?
Itu lebih dari denyut jantung.
Jim?
Dengar. Dengar. Tidak semuanya brengsek.
Kita akan baik - baik saja. Tidak semuanya brengsek.
- Aku akan mengerjakan sesuatu. - Diam.
Semuanya akan baik - baik saja.
Hannah, ini baik - baik saja! Dia tidak terinfeksi.
Tapi aku pikir dia menyerangmu.
Aku sedang mencium dia. Apa kau mabuk?
- Ceritanya panjang. - Akhh.
Kita harus keluar dari sini. Ayo!
Ayo! Jalan!
Kau membunuh semua anak - anakku.
Tunggu...
Hannah!
Hannah? Hannah!
Hannah!
Masuk.
Terkunci.
Gerbangnya terkunci!
Lakukkan!
Ayo, Jim, bernafaslah! Bernafaslah!
Bukankah itu tirai
Kau tahu, kau terlihat hebat dengan ini.
Datang!
- Kau yakin mendengarnya? - Yeah!
- Aku tidak mendengar apapun! - Aku katakan padamu, Aku mendegarnya!
Ayo.
Apakah kau pikir mereka melihat kita?
twitter : @encuishery
facebook : Encu Heryanto
Thx ^-^